【点评】《科学》杂志评选的2008十大科学进展

【水龙吟注】
今天才看到。本来想编译一把，所幸想起来放狗搜了一下，果然这等大新闻早已有了翻译版本。不过毕竟是大事情，记录在这里也是对自己提醒。另外，把顺序换换感觉更好些。

另，小怨念一下，物理的消息居然只有2条，举世轰动的LHC居然不再其列！果然生物是大趋势啊。

================分界线==================
十、更好的基因组测序（Sequencing Bonanza）
【生物】新基因组测序技术比第一次人类基因组测试更快，更便宜，也许会带来基因测序的新时代。

九、预测质子质量（Proton's Mass 'Predicted'）
【物理】新的理论方法成功预测质子的质量（与以前数字吻合），关键意义在于这种新方法表明物理学家可以精确计算复杂的夸克间的强相互作用。

八、不同颜色的脂肪（Fat of a Different Color）
【生物】研究者发现“褐色”脂肪的秘密：褐色脂肪便转换为肌肉，并且有可能帮助燃烧“白色”脂肪。这一发现也许会成为治疗肥胖症的关键一步。

七、胚胎视频（The Video Embryo）
【生物】科学家第一次对发育中的胚胎进行细致观测，据说视频还会放到youtube上呢。不过还没找到链接。

六、燃烧水（Water to Burn）
【环境】可再生能源成了新的热门话题，除了风能和太阳能外，08年发现的钴磷催化剂，可以有效使水电离成氢和氧，也使便宜的“水燃料”成为了可能。

五、观察蛋白质工作（Watching Proteins at Work）
【生物】科学家第一次观察到蛋白质工作——如何与目标结合的。

四、新高温超导体（New High-Temperature Superconductors）
【物理】新的铁基高温超导体的发现，似乎让火了几十年的超导领域又高潮了一把。这绝对是一个意外的发现！哦，科大！（科大凝聚态终于可以扬眉吐气一把了，科大也不用老是只打着潘建伟的旗号了，真好。）

三、癌症基因（Cancer Genes）
【生物】科学家发现让细胞失控生长的DNA（基因）。而不断扩大的癌症基因名单，让癌症离被功课又进了一步。

二、系外行星（Seeing Exoplanets）
【天文】眼见为实：科学家第一次直接观测到太阳系外的行星。是否揭秘那些行星的日子也不远了呢？

一、（Reprogramming Cells）
【生物】科学家从皮肤细胞"重编程"为干细胞，将这些细胞发育的“记忆”抹掉使其返回到原始的萌芽状态，并重新生长到其他的状态。这是否表示“干细胞”的研究摆脱了“伦理”派的纠缠？

================分界线==================

参考文献：
【原文链接】BREAKTHROUGH OF THE YEAR:
第一名：Reprogramming Cells
二至十名：The Runners-Up

美《科学》杂志评出2008十大科学进展

2008年度十大科技进展第一名: 细胞重编程