2008年7月30日星期三

新百篇科幻排行榜zz & 伪科幻迷

看到无机兄发的帖子,跑去看了看,转到这里自己收藏。
原贴在:http://www.douban.com/group/topic/3828639/
豆列为:http://www.douban.com/doulist/165190/?start=75

自己果然是个伪科幻迷……

啥时候把沙丘、银河系漫游指南等等等等看了吧……

2008年7月24日星期四

昨天傍晚的大彩虹



昨天傍晚雨后看到一道很大很明亮的彩虹,生平第一次看到这么完整的彩虹,而且虹和霓都在。

可惜照相机总是没有人眼的视野宽阔,照照片的时候彩虹已经淡一些了。

2008年7月23日星期三

最新一期的Nature——中国特刊


看到今天的nature,居然封面是鸟巢,大标题China's Challenges,把自己都吓到了。马上重新仔细看一以下网站看有没有输错网址。

这期标题里有China的就有14篇之多,随便翻了一下,涉及到经济环境、环境治理、科技发展、人口政策(计划生育)——方方面面。nature忽然神经了一把,是因为奥运吗?

很多观点比较客观,但仍有很多观点不敢苟同,尤其讨厌春秋笔法的那种——有人说过,说谎话不可怕,可怕的是九句真话里掺一句谎话,但是我要说,这种掺杂也不可怕,可怕的是断章取义。很多事情也许是对的,有道理的,但是用不同的语气、态度来分析,就全完不同了。
顺便鄙视一下这几个作者,说什么中国人吃上肉了就会引起水质污染的大问题,美国人以汽车为基础的生活就没问题了?就跟说开车不污染环境,都是巴西的牛放屁才导致的温室效应一个意思。原文见:http://www.nature.com/nature/journal/v454/n7203/full/454397a.html

copy一下部分的这期nature的目录,不知道这些paper的影响因子会如何?笑
China: China's challenges p367
By almost every measure, China's growth is extraordinary. But behind the astonishing statistics is a more complex reality.
doi:10.1038/454367a

China: Where have all the flowers gone? p374
At least 117 boys were being born for every 100 girls at the beginning of this century in China.
Phillip Ball
doi:10.1038/454374a

China: The great contender p382
Chin'as performance has been remarkable in any number of fields. Declan Butler charts the country's scientific and economic growth.
doi:10.1038/454382a

China: Visions of China p384
Can the Chinese government meet its ambitious targets on space, the environment, research, energy and health? David Cyranoski takes a look at China today and what it hopes to be tomorrow.
doi:10.1038/454384a

China: Stoking the fire p388
China burns more coal than any other country; how it does so in the future will determine our planet's climate. Jeff Tollefson reports from Beijing.
Jeff Tollefson
doi:10.1038/454388a

China: The third pole p393
Climate change is coming fast and furious to the Tibetan plateau. Jane Qiu reports on the changes atop the roof of the world.
doi:10.1038/454393a

2008年7月22日星期二

再说松鼠会

很顺利的(虽然拖了好几天)进入了橡树大厅,但是真的要进松鼠会就不仅仅是简单的投名状或者申请的问题了。问题来自我自己。

很开心看到这样一个团队,他们正在做我一直想做却没做的事情。我是说,写科普。一直都想利用自己的所学,对(中国)社会至少做些有意义的事情——如果忽略我现在实验室做的事情的话。想过几个小题目,却从来没有写完——就像我本本里N多的科幻小说设定,却没有一个写完的……

申请加入橡树大厅是为了激励自己,让自己看到别人在做什么,了解一些约稿信息让自己增加一些动力。如果不拿出什么东西,没有任何变化的话,我是不会盲目申请松鼠会的——当然,申请了也通不过。

给自己一个投名状:写够五篇科普(水平不限,写完就行)小文,再申请下一步。

2008年7月21日星期一

[原创] [短科幻] 暴雨将至

这就是个练笔,故事本身比较猥琐……欢迎拍砖

===============================
暴雨将至

by水龙吟

“我敢跟你打赌,这肯定是今年最大的丑闻!”洛克说。

“真的?那我赌这是第二大的,”阿德双手比划了一个球,然后做一个用头顶的动作,然后大笑了起来。今年目前为止最大的丑闻就是某个号称“中国足球冉冉升起的新希望”的足球明星汤元的那次假球事件了。“不过这事,咱们肯定可以大赚一笔了!”

“你就想着钱。”

“你不想啊……,有钱的话,像我们这样的高材生,就不用推个自行车挤在这儿了。”

洛克和阿德这两位计算机“高材生”此时此刻正贴着自行车,挤在高架桥下的人群里避雨。本来两个人兴高采烈的准备出去庆祝一番,没想到忽然下了大雨,差点把他们淋成落汤鸡。他们今天刚刚找到了铁的证据,网络上大红大紫,每次网上一放出新书就抢占各排行榜首位,随随便便点击率就爆亿的美女作家梦珂,这下可要让所有人都大吃一惊了。

外面暴雨一直不停,溅起的水花让他们往后蹭了蹭。洛克和阿德互视了一眼,洛克捏着嗓子说,“夏日新雨,梦溅河滨,无奈愿望梦想流离失所,事与愿违”,阿德憋住了笑,接着也捏着嗓子说“暴雨将至,霎时天翻地覆,我将何存”,然后默契的大笑了起来。

“你们也是梦珂的粉丝?”忽然一个脆生生的女孩的声音传了过来。洛克和阿德愣了一下回头看了过去。一个肥壮的中年大肚男正好挡住了视线,他正仔仔细细地掸雨衣上面的水,溅得周围的人都向旁边撤,大肚男瞥见他俩正在看自己,不自在的抡起膀子抹了一下额头,低声骂了句不知什么的粗话。洛克皱起了眉,却被阿德一把拽住。大肚男身后,一个年轻女孩正扶着自行车,努力探着头看着他们。长发已经打湿了,略微有些零乱,几缕头发沿着脸颊滴着水,漂亮的鹅蛋脸,眼睛不大却很精致,薄薄的嘴唇轻轻抿起,微微上扬着。明黄色的T恤有些湿湿的贴在身上,显示出身体美好的轮廓,浅灰色的短裤和修长白皙的腿上粘着一些泥渍。

“美女!”

“美腿!”

两人几乎同时小声地叫了一声,对望了一眼,四只眼睛里闪闪发光。

洛克假咳了一声,“呃,你是说梦珂?”

“梦珂!”美女试图往他们这儿挪一下,但那位大叔明显也注意到后侧面有为重量级美女,于是更加一边故意的侧着身子挡住两人,一边眯着眼打量着女孩。“你们刚才说的那两句,是梦珂最新的小说《暴雨将至》里的吧?”,女孩微笑着,眼里流出一种碰到知己的温柔,洛克和阿德顿时感到一种雨过天晴的清爽。

两人都激动不已——多么美丽的邂逅!两人开始想方设法绞尽脑汁多回忆两句梦珂的句子,这时,女孩又腼腆的对他们说,“《暴雨将至》,今天有更新哦!”两人呆呆的点头,女孩回眸一笑,“再见了。”蹬上自行车,走了。

洛克和阿德愣在那里,等旁边的避雨的人稀稀落落的都开始走出去,他们才意识到,真的已经雨过天晴了。




“我说……我们找到了证据,是吧”洛克说,失落地一脚踩在泥水里,推着老旧的自行车,沉重的走出高架桥。

“错不了。能搞得天翻地覆呢。那些程序,有的咱们自己都编的出来。这些证据足够证明这个网络大红人梦珂,她压根就不存在。”阿德也跟上来,谈了口气,望着女孩离开的方向,对刚才只是擦肩而过悔恨异常。

“哎,你说,那些流传网络的作家们,啊呸……你说那些垃圾程序编出来的小说,散文啥玩意的,怎么会有那么多的读者呢?”洛克用手托住下巴,洛克最崇拜的软件大牛人萨蒙就喜欢思考问题的时候做这个动作。

“你不如说我们现在的真的文学作家都死哪儿去了呢,连个烂机器都不如……”阿德说。

“那,”洛克打断他,狡黠的小眼睛转了转,“你说我们该拿这个消息怎么办?”

“当然是卖掉啊,”阿德耸耸肩,“这可是个大丑闻。能值不少钱。下学期的生活费没问题了,下下学期……靠,何止是生活费啊……”阿德想入非非。忽然想起什么,又回头看了一眼高架桥下,仿佛美女仍然在那里站着,怯生生地跟他们说话时那样。“就是可惜了那些读者粉丝,你说那些粉丝知道了,怎么接受的了梦珂其实是个机器……”

“当然。不过,如果梦珂是个男人,你说粉丝们能接受的了吗?”

“起码比机器强多了。”阿德说,忽然看到洛克贼溜溜的眼睛,“你小子……”

“咱们不是有程序嘛,可以让梦珂接着写。”洛克扬起头,学究般地晃了晃脑袋。

“可万一被别人发现……”

“有句话叫做先下手为强!咱们先曝光梦珂是男的,然后——梦珂自己不会反驳,原来给梦珂编程的那帮人肯定也不敢揭发我们……之后只要换个网站发布新小说——多少网站疯抢梦珂呢!”

“可是……”

“还可是啊,想想那些忠诚的漂亮女粉丝?”

“……”

“我敢跟你打赌,这肯定是今年最大的新闻!”

2008年7月14日星期一

科学松鼠会以及科学(博客)网

最近才知道这样一个“科学写作”组织,看起来很有意思。跟格致有些像,不得不说,似乎比格致办的更好。网址:http://songshuhui.net/

另,通过松鼠会有看到一个叫做“科学网——构建全球华人科学博客圈”的网站,感觉更加专业一些,或者说更加高级科普一些。呵呵。网址是:http://www.sciencenet.cn/blog/

2008年7月13日星期日

[翻译及对照]奥林匹克天赋 ——Olympic talent

我先贴在豆瓣上的,后来BY回帖说撞车了,BY去年就翻译过这个,我跑去看才发现,虽然是一篇小文,这个差距也不是一点两点的啊。正好拿来当教材学……

我的原贴:http://www.douban.com/group/topic/3662401/
BY的翻译:http://www.douban.com/group/topic/1759347/
  
--------------------------------
把我的译文还是贴在这儿吧:
--------------------------------
  奥林匹克天赋 (Olympic talent)
  http://www.nature.com/nature/journal/v448/n7149/full/448104a.html#a1
  [作者]理查德 A 罗瓦特(Richard A. Lovett*)
  [翻译]水龙吟
  
  摘要
  什么……都不合适?
  
  迈克尔•户德早在他6周大的时候就开始盼望2068年奥运会了。当然,那时还不到2068年。当时是2041年,迈克尔的父母正在给他做基因图谱的例行评估。
  “你儿子显示出很强的运动天赋,”儿科医生说。“但是如果我们给他的基因序列稍作调整的话,那会更好。你想让他擅长什么?”
  “不要橄榄球,”他爸爸说,他爸爸的运动生涯毁于他自己和东伯明翰前锋以及一个好像拿着大圆号的球迷的三人对撞。“篮球怎么样?”
  “很抱歉,生长激素是被禁止的。我说的是肌肉。”
  有两种肌纤维,医生解释说,一种耐力型,一种是强度型。“除非我们做些什么,否则他会两种各拥有一半,这样的话除了橄榄球都不太完美。你最好选择其中一种或另一种。只要打一针荷尔蒙就行了。要么他变成个短跑运动员或者举重选手,要么是长距离的类型。”
  这容易。迈克尔的爸爸回忆起了大圆号之前的日子,那时他可以一直跑也不会累。
  “你也可以让他变得很坚强吗?”
  “当然。”医生瞟了一眼掌上电脑,打开一个名叫神经传递素的“你想让他多优秀?”
  
  时间如往常一样,男孩长大了。他跑遍了树林和野地。他爬树时却摔下来,因为虽然他又快又机灵,却缺乏力量。
  有一次他去医院定期检查的时候碰到了另一个医生。“他们没有给你足够的力量,”新医生说。“但我们有一项技术来解决这个问题。事实上,你运气很好。如果说人们第一次的改进不适当的话,运动协会允许我们修正错误。如果搞得好,我们可以让你变得更优秀。这不会有任何痛苦,只不过要用一种病毒重新编码你的肌肉细胞,所以你也许有几天会不太舒服。”
  很快,迈克尔变得又强又快——虽然刚开始只是让他找到一些高级(也许没那么高级)的方式炫耀。当他16岁的时候,一次特别严重的和地球引力的冲撞之后——这牵扯到一个跳板还有一位金发女郎,另一个医生来探访他,跟着还有一位更老些的男人。
  “他们当然把厉害的部分做对了”
  “不幸的是,那种神经神经传递素会把你变笨。”
  “我成绩很好!”
  “不是那种笨。”医生介绍着他的客人。“这位是布鲁克斯教练。运动一直在改变,多亏了像你这样基因被修改的小孩。他会告诉你如何避免在这里耗费这么多的时间。”
  这个“如何”最后变成了虚拟现实。
  “再也不需要冒着受伤的危险了,”教练说。“我可以给你订做一套知觉反馈的训练服,你靠它可以想多强就多强而且不用出屋子。当你习惯了,你都感觉不出差别。”
  他转向迈克尔的父亲。“这绝对安全。他可以试着从跳板上三周翻然后头着地,这也就想当于给了他一拳而已。不过我不会教她跳板上的技巧。他一直都有跑步的天赋;要不是他总是伤着自己,他可以真的做到很好。到他的巅峰时期,虚拟现实会成为一个奥运会项目。”
  布鲁克斯教练有一件事弄错了。迈克尔准备好的时候,虚拟现实不仅是奥运会的一部分,那就是奥运会。没必要再建立新的场馆,没必要旅行——尽管一开始对于如何鉴定一个虚拟现实场馆来避免秘密的……改进,有些争执。
  迈克尔最后变得像所有期望的那样好。他选了5000米和10000米跑,在开始的时候撞倒人堆里的胳膊,然后和另两个人一起甩开其他运动员,这最后变成了一个谁的基因医生选的肌肉和神经传递素最优化的比赛。
  胜利了,迈克尔拉紧了他的天气控制队服,赢了几百万米之外的对手,夺得了两枚金牌。他只是希望自己当初选了三项,然后把马拉松的金牌也加上去。
  然后就结束了。布鲁克斯教练来了拿回那件训练服因为再过四年之后迈克尔就太老了拿不到金牌了。而且在他后面还有无数更好的基因工艺造出的运动员。
  他很有名,但没有人认得他,因为他在比赛中选的人像属于一个更有名的音乐家——当然是故意挑选的,这让才能让他在百万选手中被虚拟看台上的观众认出来。
  一天,迈克尔发现自己在一个公园,看那些慢跑得人。他买了双鞋——这么多年第一双真正的鞋——于是他跟着他们,然后落到一个年轻女人的后面,那女人给她的上衣变了程序,显示的是他的奥运会人像正穿过终点线的情形。
  不幸的是,布鲁克斯教练在另一件事情上也错了——虚拟现实和真正的跑步不完全一样。在一个上有最佳的训练,但是另一个却没有,迈克尔正吃力地不被女人甩出去太远。
  但他还是有他基因改造的强硬。那个女人也不仅只是在业余跑步者中跑得不错的人,她还很漂亮。迈克尔的社交技能有些生锈了,但那个上衣说如果他能追上来,她应该很容易搭讪。努力赶上来却又要装作看起来很轻松,他想:如果他和一个像她这样天然的运动员在一起又找到一个合适的医生,他们的小孩是不是可以赢三个金牌?
  
  ================
  *作者获过4次Analog科幻杂志AnLab读者选评奖。他也为《新科学》(New Scientist)《国家地理杂志新闻》(National Geographic News)《跑步时间》(Running Times)杂志撰稿。他同时是一位教练,还与马拉松运动员Alberto Salazar一起写了两本关于跑步的书。
  

2008年7月7日星期一

Futures in Nature/Nautre phys

最近才看到Nature和Nature physics上都有一个专栏,专门放科幻小说的。(自我检讨一下,nature都不看……)

其实以前听说过的nature里有科幻小说,但是从来没真的看过。这两天找了来翻看了一两个,嗯,真不怎么样。不过呢,够短,这一点我还是喜欢的。试着翻译一两篇吧。首先一个就是,Olympic talent,等改好了再贴上来。另外一片还没想好翻哪一个。

2008年7月4日星期五

伪科幻迷

这两天看了几个人的blog和douban的帖子,开始觉得自己其实是个彻头彻尾的伪科幻迷。

读过的科幻没几本,打算的翻译大都烂尾,写了片断的小说都写不完。其实再想想,自己也是个彻头彻尾的伪科普迷——到现在只能嚷嚷,什么也做不了;就好像也是一个伪球迷,津津有味的看着欧洲杯,但认识的球员一只手都数得过来。(感谢73,让我至少还是个真正的柯南迷,还有救……


最近又开始翻英语的科幻小说(短篇)读了,不知道这三分钟的热度能撑多久。