几米漫画——《向左走，向右走》的中英翻译版

刚四处神游才看到原来《向左走，向右走》出了英文版，叫做"A Chance of Sunshine"，网上也已经有中英对照的电子版。遂找来看看……

--------
纪念一段光阴，纪念某一个自己。
有时候想记住的不是那个人，而是那个时候的自己。
--------
向左走，向右走
A Chance of Sunshine

那年的冬天特别寒冷， 整个城市笼罩在阴湿的雨里。
灰蒙蒙的天空，迟迟不见着阳光， 让人感到莫名的沮丧，
常常走在街上就有一种落泪的冲动…
但是冬天总是会过去，春天总是会来…

That winter was extremely cold.
The damp rain mantled the whole city.
Gray sky, and no sunshine.
Inexplicably depressed.
Sometimes, tears just can’t help trickling down
while walking on the street…
But the winter will be over, the spring will come after all…

--------
找到的其他一些几米漫画：
http://www.kanunu.cn/jimmy/

星云奖提名慢慢读1·Don't Stop 永不停止（ss）（有剧透）

注：
现在整天懒的骨头疼，看不到国内的科幻杂志，于是不看；看的到F&SF和Asimov，结果也不看……终于又到了一年一度的读英文科幻的时候了——呵呵，难得有星云雨果奖，要不然真的连读原文科幻的动力都快没有了呢。现在的定位是，novelettes + short stories。我看英文小说太慢，长的先搁置吧。

不敢用“书评”之类的题目，像我这种，顶多也就是读后感。

------------------------------
星云奖提名慢慢读1：Don't Stop 永不停止 （ss）

好看程度 ★★★☆☆
喜欢程度 ★★★☆☆
（好看程度只是客观一些，单纯的把它当成故事看；喜欢程度，是很主观的看它符不符合我喜欢的科幻类型。）
---------------

这又是一篇鬼故事，（我为什么要说又呢？）。不知道从什么时候起，鬼故事也归类为fantasy or science fiction了。文中很多关于跑步的描写应该能激起热爱运动的人的共鸣，颇有激励意味的主体观点也是本文的亮点。

看这篇时很有当时看到Travel with my Cat的感觉——第一人称，很温柔，清清淡淡、不紧不慢的描写。但是不得不说，我更喜欢那篇《与猫同行》。那篇也是一个鬼故事，但是是一个让我感动的鬼故事。至今我还记得那篇里的那本神奇的书，以及关于非洲的描写。只要还有读者记住你，你就没有真的死去——我又想起了有人评价《缺月》的一句话，感动自己的永远都不是故事本身，而是自己的经历。也许吧。

所以这篇虽然温柔，虽然被里面的跑步描写和“永不停止”激励感动——那段和教练赛跑时我最喜欢的一个片断了，但是总觉得还是缺了点让（宅女）我有所触动的东西吧。不过我同意题目——我想这篇里我最喜欢的，也是教练和她妈妈说的，永不停止，生命不息！

转一个牛贴：科幻奇幻译者名人堂

最近看到的，实在是一个极具内涵的剧牛八卦贴（这年头人肉搜索引擎的完美体现）。

原贴在：科幻奇幻译者名人堂
作者是非常考谱的sanfeng tx，同时无机等tx提供了无数重要的八卦内幕。

这个帖子还没八完，不过已经足够震惊中外、响彻寰宇了……咳、咳、特此录之

我也更新一下最新科幻星运奖最终提名名单吧

本来看到很多人的blog都有了，都懒得写了，但是还是给自己备份一个，方便。
---------------
2009 Nebula Awards Nomination

Novels

Little Brother - Doctorow, Cory (Tor, Apr08)
Powers - Le Guin, Ursula K. (Harcourt, Sep07)
Cauldron - McDevitt, Jack (Ace, Nov07)
Brasyl - McDonald, Ian (Pyr, May07)
Making Money - Pratchett, Terry (Harper, Sep07)
Superpowers - Schwartz, David J. (Three Rivers Press, Jun08)

Novellas

“The Spacetime Pool” - Asaro, Catherine (Analog, Mar08)
“Dark Heaven” - Benford, Gregory (Alien Crimes, ed. Mike Resnick, SFBC, Jan07)
“Dangerous Space” - Eskridge, Kelley (Dangerous Space, Aqueduct Press, Jun07)
“The Political Prisoner” - Finlay, Charles Coleman (F&SF, Aug08)
“The Duke in His Castle” - Nazarian, Vera (Norilana Books, Jun08)

Novelettes

“If Angels Fight” - Bowes, Richard (F&SF, Feb08)
“The Ray-Gun: A Love Story” - James Alan Gardner (Asimov’s, Feb08)
“Dark Rooms” - Goldstein, Lisa (Asimov’s, Oct/Nov 07)
“Pride and Prometheus” - Kessel, John (F&SF, Jan08)
“Night Wind” - Rosenblum, Mary (Lace and Blade, ed. Deborah J. Ross, Norilana Books, Feb08)
“Baby Doll” - Sinisalo, Johanna (The SFWA European Hall of Fame, ed. James Morrow & Kathryn Morrow, Tor, Jun07 )
“Kaleidoscope” - Wentworth, K.D. (F&SF, May07)

Short Stories

“The Button Bin” - Allen, Mike (Helix: A Speculative Fiction Quarterly, Oct07)
“The Dreaming Wind” - Ford, Jeffrey (The Coyote Road: Trickster Tales, ed. Ellen Datlow and Terri Windling, Viking, Jul07)
“Trophy Wives” - Hoffman, Nina Kiriki (Fellowship Fantastic, ed. Martin H. Greenberg and Kerrie Hughes, DAW Books, Jan08)
“26 Monkeys, Also the Abyss”- Johnson, Kij (Asimov’s, Jul08)
“The Tomb Wife”- Jones, Gwyneth (F&SF, Aug07)
“Don’t Stop” - Kelly, James Patrick (Asimov’s, Jun07)
“Mars: A Traveler’s Guide” - Ruth Nestvold (F&SF, Jan08)

Scripts

The Dark Knight - Nolan, Jonathan; Nolan, Christopher, Goyer, David S. (Warner Bros., Jul08)
WALL-E” Screenplay - Andrew Stanton, Jim Reardon, Original story by Andrew Stanton, Pete Docter (Walt Disney June 2008)
The Shrine - Wright, Brad (Stargate Atlantis, Aug08)

Norton

Graceling - Cashore, Kristin (Harcourt, Oct08)
Lamplighter - Cornish, D.M. (Monster Blood Tattoo, Book 2, Putnam Juvenile,
May08))
Savvy - Law, Ingrid (Dial, May08)
The Adoration of Jenna Fox - Pearson, Mary E. (Henry Holt and Company, Apr08)
Flora’s Dare: How a Girl of Spirit Gambles All to Expand Her Vocabulary, Confront a Bouncing Boy Terror, and Try to Save Califa from a Shaky Doom (Despite Being Confined to Her Room) - Wilce, Ysabeau S. (Harcourt, Sep08)

检讨，同人聊斋文，虐文

先检讨一下，最近刚被别人刺激“振作”了一番，今天就撑不下去了。
-----------

再检讨一下，本来不打算看同人小说的，结果开始看了；本来只想看看接近真实的“现实相”就算了的，结果各种架空现实相也看了；本来反感古文同人的，现在聊斋文也看了。

不过最近看的这个，叫做《灵蛇·美狐》，写得倒还还不错——也许我只是网络小说的看得少，至少我看来还不错。其实倒是更喜欢作者原来的（后妈）设定：一死，一疯；一舍弃，一孤独。而且和最开始的几句“判句”很吻合。但是毕竟在那样的吧里环境下，被别人逼着改成了比原来好得多的HE，看的时候一边觉得改的好，一边又觉得可惜了。

看到作者很下心来往死里虐，虐身虐心，虐到作者自己写着写着都哭了，真是难得。忽然发现自从看了《缺月梧桐》，对这种虐法倒是不排斥了，甚至可以说，因为缺月，现在对这些都有免疫力了，就好象有了底线——虐什么能有缺月那么彻底呢。

--------

忽然想到，其实自己并不反感BE的，一些感伤、一些遗憾、一些无奈，一些心理的落寞，这种小说结尾的方式，不也挺好的么。也许真的是很喜欢《缺月》吧，还是说自己有受虐倾向了？天，这个比较复杂……

其实只是想说，看了很多篇同人，很多读者在那里叫太虐了，很痛心什么的，我看着倒都没怎么所谓，好像虐一些很正常，也更加真实，都写得像蜜一样甜，那就是纯粹的ＹＹ了，根本没什么意思了。

最近看的虐文真的刺激到我了。忽然想到，自己其实也可以写一些很虐的文，把其他人虐待一把，应该也很不错呢。随手抓到的一篇就是最近在想的那个克隆女孩的故事，如果往虐里写，估计就只能发在网上了（呸，说得好听，能不能写得出来还不知道呢！）。要写虐的话，那就可以这么写：

就让A喜欢的男孩因为以为A是克隆人离开她，爱着A的男孩C终于让A看到了自己的爱，就在A决定接受他的爱的时候，为了救A死了；帮助自己的教授，因为她陷入的陷阱，不幸出了“事故”；A一直痛恨着，以为根本不爱自己的的父母，最后却发现其实一直是爱着自己的，A却因为别人的阴谋，让A父母陷入危险（比如失忆）；而自己一直嫉妒、不理不睬的妹妹，原来才是最爱自己的人，留着和自己一模一样的血，深深地爱着自己，为了让自己醒悟，为了救她们共同的父母，死在姐姐手中。（比如威胁她的人拿C与A父母威胁A，只能选一个，A当时很想选C，但是父母对A的告白，让A犹豫了……之类的吧，想起了蝙蝠侠的那段了）

手上沾满鲜血的A，眼睁睁的看着所有爱自己和自己爱的人，因为自己的误解和自以为是，因为自己扭曲的心灵而被别人利用，一个一个离开了自己。甚至连她最后想通了，后悔了，想补偿了，依然有人（比如C，或好朋友）因为组织杜绝她离开而出事……

什么叫虐，这才是虐，原来以为没有人爱自己，所以恨世人，所以毫无感情、明知是阴谋的也往里跳，最后才发现，原来所有人都是在乎自己的，是自己的愚昧无知、偏激嫉妒害了他们，还有自己。甚至还牵连到无辜的人因为她的错误丢掉了性命——她把她自己逼得近乎疯狂，把所有的罪责都算到自己头上。虐人，虐己。

至于死地而后生。这样的她，才会置之死地而后生，才会有了后来的看破世事、脱胎换骨。才会后来即使别人为了刺激她提及这件事，也不再恼怒、不再崩溃，冷静的对待了。人关键要有所坚持。她后来有了坚持，所以才能背负着所有的悲痛以及所有人的希望活下去。

好悲啊…………………………


（我真的写的出来么……哎……）

进化论与激光

今天午饭聊天的时候，随口讨论进化论时，做了个比喻，现在想想都觉得很有道理。特此记录，咳咳……

进化论和激光很像，增益介质（比如能发出激光的晶体）产生辐射的时候，是四面八方的，（4 pi的空间角）——就像进化论里，变异是各种可能性都有的；然后光学谐振腔选择出来一个方向，于是其他方向的都衰减掉，只有这个方向的光被不断放大，保留了下来——这就是自然选择，自然选择是定向的，符合这个方向的变异被保留了下来发展状大，而其他的被淘汰……

-----
恩，用这个方法讲进化论，对于有些人来说说不定更容易接受呢，这个世道啊……

最近真科幻

先是美俄撞了卫星，现在是英法对撞核潜艇，明天是不是日德要来个什么陆上什么互撞？先写下来，按现在的形势说不定成真了呢……

汗一下。。。。。

达尔文胡子的进化论 / Evolution of Darwin's Beard

达尔文胡子的进化论
Evolution of Darwin's Beard

作者：水龙吟
日期：2009年2月12号


今天，是达尔文诞辰200周年。在这样重大的日子里缅怀达尔文之时，不得不回忆起他那标志性的大胡子——象征“睿智”的大胡子。

说起着胡子，更会不小心联想到去年底的一则与达尔文有关的惊爆新闻：“达尔文胡子将被展览 曾撰文列举结婚优缺点”（Hair from Charles Darwin's beard goes on show），新闻中说，世界可以借此机会看到这个世界上最知名的胡子之一……

英国人的幽默不仅让人莞尔。然而转念一想，常见的达尔文照片里他的大胡子似乎真的成了他的标志。无论是侧脸还是正面的照片，或者各地的达尔文雕像，还是纪念奖章，甚至各种讽刺漫画，我们看到的达尔文，永远都有着相同长度相同形状的“睿智”的大胡子。不过人是不可能从小就有胡子的，达尔文的胡子，是如何进化出来的呢？


达尔文年轻时期的照片很难找，这不能怪达尔文，只能怪世界上第一个照相机是在达尔文16岁的时候才由法国人Joseph Nicéphore Niépce发明出来，而且当时的相片不能复制，照片技术很不完善，能照照片的人，全世界都没几个。那么没有照片，如何才能知道年轻时的达尔文是不是有胡子呢？庆幸的是，还有一个艺术叫绘画，还有一种职业叫画家。达尔文出生在一个富裕的英国医生家庭里，1816年，他幼年的时候曾经有人为7岁的查尔斯•达尔文和他6岁的妹妹凯瑟琳画像。看到这个可爱的小男孩，是否很难与满嘴络腮胡的严肃的达尔文联系在一起呢？

年近30岁的达尔文，刚刚跟着比格尔号（Beagle）完成了历时5年的周游世界。当他踏上比格尔号的时候一定不会想到，这是艘神奇的船，上船时的一个剑桥神学院毕业的准牧师，等下船的时候变成了一个抛弃了基督教信仰，并逐渐成为不相信上帝存在的怀疑论者。达尔文从比格尔号之行中带回了各种动植物标本、细致的笔记还有珍贵的怀疑精神，然而没有带回来长长的胡须，不过那时的他已经开始留起鬓角了。

1839年起，达尔文开始以一个博物学家或者地质学家活跃在人们面前，先后出版了《贝格尔号航行期内的动物志》和《贝格尔号航行期内的地质学》。1842年，33岁达尔文和大儿子威廉的一张合影，让我们看到那个时期的巨人：慢慢有些聪明“透”顶的达尔文将鬓角留到了下巴。


1841年开始照相技术有了很大的进展，也让我们终于有机会可以看到达尔文的相片也相应稍微多了些。下面的照片为40岁（左）和46岁的达尔文，健康状况并不太好。照片上不怒自威的眉目中少了我们常见的和蔼，也少了我们常见的大胡子，但是那下巴上隐约的黑色，不正是那大胡子的雏形么！


51岁的达尔文，刚刚于1859年发表了那部影响后世的巨著《物种起源》On the Origin of Species。高高探出的领子遮住了下巴，但是遮不住满脸的“鬓角”。看来那段时间，达尔文很满意自己的这种“侧向胡子”造型的。


其后5年左右的照片水龙吟找了很久都没找到，于是转眼间到了1866年，真可谓： 忽如一夜春风来，千树万树胡须开。据参加达尔文1868年的家庭聚会中某八卦女（Julia Cameron）照下照片并暴料说达尔文就是从那时起开始留起大胡子。

57岁的达尔文脸上的胡须颇具规模，虽然和后来相比也许稍微短了点，但已经很接近我们熟悉的达尔文了。只是那时达尔文的胡子和头发还用较多的棕色顽强的保留一些“年轻”的证明。

下面的这1868、1869、1871年的三张是否很眼熟？是否就是我们常见的标志性的达尔文呢？


当然是！不仅后来的我们这么认为，当时的社会也这么认为。尤其是达尔文在1871年发表的另一本巨著：《人类起源和性选择》（The Descent of Man, and Selection in Relation to Sex）更加让他的大胡子引起了社会的注意。只是，那时的社会对达尔文的观点有很大的争议，这种争议巧妙地表现在讽刺漫画上，这两幅“庄严的猩猩”（左，《马蜂》）和“自然选择”（右，《名利场》）正是那个时期这类讽刺漫画的代表。看吧，大家都看好了那脸胡子了……


到1880年，日益闻名的达尔文已经饱受了多年的疾病困扰，然而他一刻不停地在为进化论思想努力，直到1882年去世，享年73岁。
最后放上这张1880年的照片，也是笔者最喜欢的一张照片：沧桑的白色胡须终于进化、沉淀成了真正的睿智。


[后记]

看到周二的New York Times上一张大大的达尔文图，才知道原来周四就是达尔文诞辰200周年。200周年，这么重大、特别的日子，不写点什么真的很过意不去。

其实在国内的时候，并没有那么在乎进化论——因为已经当成了理所当然的东西，但是来到美国才发现，进化论并不是大家都认可的东西。在宗教的包袱压力下，进化论在西方的发展其实是一个相当艰苦的过程。所以总觉得在这里、在这样的日子里，更应该写一些东西——无论是正经的传记历史，还是八卦无厘头。

时间赶得有点急，仓促之下写的有些乱。请见谅。