tag:blogger.com,1999:blog-39791496040622164072024-03-13T10:43:37.713-06:00水龙吟的Fish Bowl放任自己
如同一尾游鱼Fishyhttp://www.blogger.com/profile/02445875741140025281noreply@blogger.comBlogger102125tag:blogger.com,1999:blog-3979149604062216407.post-77580078418740044802010-09-20T17:38:00.001-06:002010-09-20T17:40:35.389-06:00《新幻界一周年精选集》出版了!!虽然我暂时看不到,但看着网上的图片也很过瘾啊!果然还是实体书有成就感啊,呵呵。淘宝上有卖,欢迎大家去捧场~Fishyhttp://www.blogger.com/profile/02445875741140025281noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3979149604062216407.post-79397871034259597172010-09-19T13:24:00.001-06:002010-09-19T13:25:53.200-06:00[电影里的科学] 子弹:护身符救命or一箭双雕很多电影里都有这样的狗血情节:在关键时刻,主角的金属制护身符刚好挡住了射过来的子弹。当然此处的“护身符”可以等价替换为怀表、徽章、项链……甚至大排档的桌子。与此相反的是另一个常见情节:一枚子弹从一个人身体穿过又打中了另一人,正所谓一箭双雕。自相矛盾吗?人的身体比不上一枚薄薄的金属片?不同的枪效果不同?或者这只是,主角不死配角必死效应?子弹可以射穿多远?这自然与子弹本身有关,但也因枪而异。不同质量、不同形状的子弹可能导致不同的出射速度和射程。但同样的子弹用在不同的枪身上也会有不同的效果,比如同样使用0.22LR子弹既可以用于手枪,也可以用于步枪。枪械的不同决定了子弹速度和有效射程,手枪往往速度低,射程近,步枪则相反。比如点三八(0.38英寸)口径的左轮手枪的枪口初速只有 200m/s,有效射程可能只有50米。著名的AK47枪口初速则为715m/s,有效射程达300米。有些子弹的速度可以高达Fishyhttp://www.blogger.com/profile/02445875741140025281noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3979149604062216407.post-15097277328544868812010-06-19T17:51:00.011-06:002010-06-19T18:24:25.260-06:00难以抵挡的血腥诱惑 (原载《新幻界》)直到最近想做一期特殊的《新幻界》海外译文,才忽然想起来去年自己还写过这个,是写给《新幻界》2009年10月期的“幻海杂谈”的,难得记起来了,拿出来贴在自己blog上好了。==============================难以抵挡的血腥诱惑文/水龙吟 吸血鬼故事一直是西方不老的文学题材。 吸血鬼其实并不像精灵、矮人那样拥有悠久的神话历史,也不像魔法世界那样拥有全套的体系。吸血鬼只是一个简单而近人情的设定:他们是吸食人血的异族。这种异族或许是“死人”或许是“尸首”或许只是另一种人类。吸血鬼小说不需要特别的时空,故事往往发生在真实的世界里,逼真的环境让这些故事变成一种更加刺激惊险的都市传奇。图1:过去的经典吸血鬼形象 一、从恐怖血腥到优雅神秘 提起吸血鬼,也许你首先想到的是一个传统的配置:一身黑色风衣,脸色苍白,伸缩獠牙,长“生”不“死”,惧怕阳光,甚至可以变身为大蝙蝠。Fishyhttp://www.blogger.com/profile/02445875741140025281noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3979149604062216407.post-25661990389657057142010-04-15T16:34:00.002-06:002010-04-15T16:50:53.683-06:00再宣传一次我们的《新幻界》上个月比较悲剧,本来因为二月过年大家都没时间,所以做了2-3月合刊。很多杂志都有合刊,比如说美国的F&SF就每年一次合刊,这本来也没什么关系。但最后悲剧的是连合刊都没来及完成,最后变成了2-4月合刊,4月2号才放出来。直接结果就是很多人以为新幻界挂了,也导致新幻界这期下载量很低。不过好在大家都心有愧疚,监督力度也大了,5月刊最近催的正紧。5月我负责的是Greg Egan的一篇,《茧》,用硬科幻手法讲同性恋问题的。我看到文的时候在那里感叹啊,真是天下大同了,什么时候这个话题变成了热门话题了呢。。。《新幻界》是我知道的支撑时间最久的网络科幻/幻想杂志了,而且从目前大家的积极性来看,我们还会继续支撑下去。几十个人,靠着简单的梦想凝聚在一起,无私的劳动,被人拿鞭子催啊催的,边偷懒边赶工,依然很开心。想想是否算是一种幸福呢?===========重新广告:新幻界(New Realm of Fishyhttp://www.blogger.com/profile/02445875741140025281noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3979149604062216407.post-75406277845319083962010-04-11T13:42:00.006-06:002010-04-11T13:49:09.023-06:00实验党:节能灯开关瞬间消耗多少电能?【题记】江湖传言,电灯的开关瞬间消耗的电能比N小时稳定发光还要多。作为物理实验党门下弟子,我们决定亲自动手,检验何谓真理。实验党:节能灯开关瞬间消耗多少电能?作者:沐右、水龙吟小时候就听大人说,“不要总是开灯关灯,开灯关灯最费电了”,那个时候,家里用的还是白炽灯泡。等我们上了中学学了物理,明白了电压电流电阻等等的时候,也就明白了白炽灯将电流转化为热能,虽然说开灯那一瞬间灯丝的温度低,电阻小,因此耗电多一些,但是这个时间很短,根本就谈不上费电。后来,白炽灯开灯关灯费电的话题渐渐的很少有人谈起了。随着时代的发展,照明灯也更新换代,日光灯,节能灯,都比白炽灯的能量效率更高,更省电:要实现同样的亮度,需要的电能小多了。这种灯管启动的时候,常常需要一个很高的电压来预热,外电路的电压恒定不变,这种高压启动一般是通过灯具内部的电路来实现,比如日光灯管的启动器。也许因为要预热,江湖上流传着节能灯(或者Fishyhttp://www.blogger.com/profile/02445875741140025281noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3979149604062216407.post-81985849926219167552009-10-06T13:48:00.003-06:002009-10-06T13:55:44.080-06:00自讨苦吃?终于还是忍不住过来写两句。最近写了部长篇小说,已经写了差不多十万字了。第一次尝试写长篇,写得确实一个不能告诉别人的小说……不能让自己的朋友去看,去提建议,去分享……叹一下……真是自讨苦吃……又要搞一个马甲了……不过,第一部长篇用这种来练手也还是挺好的,至少心里没有那么大的压力。自己构思一个故事,慢慢的填充完善,脑子里像过电影一般,看到整个故事的发展,而我就是编剧和导演。可以操纵故事的方向,可以让人生,让人死,让人哭,让人笑。这种感觉真不错。娃哈哈哈~Fishyhttp://www.blogger.com/profile/02445875741140025281noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3979149604062216407.post-47576789774127051782009-09-11T15:26:00.002-06:002009-09-11T15:54:19.762-06:00闲来读读张小娴昨天看完了张小娴的一本小说。忽然觉得,也许自己应该写下些什么我的记性一向不好。有些书读过就忘了,拿来重读一遍,居然完全不记得。这两天把张小娴的《荷包里的单人床》又读了一遍。读到一个小细节,女主角苏盈的朋友说她以前的男朋友要离开她,她和他发生关系,希望通过身体将他留下来。结果第二天,那个男人说,记得有空把欠他的三千块钱还给他。不知道为什么,其他的故事一点印象都没有了,但是这个小到不能再小的配配角的戏份,我居然记得。砰地,我想起,这个故事我读过。昨天,还只看了一半的时候,有种期盼故事的发展方向。忽然想到,现在的我,和第一次读的时候,是不是很不同了呢?以前的我会期盼故事往哪个方向走呢?我不记得了。不知道以前的我是不是会盼望着浪漫,希望苏盈终究能和云生在一起。其实我很怀疑,我一向是个不喜欢一见钟情的人。苏莹和云生一见钟情的那么莫名。但是总觉得,或许以前,我会在8年走进平凡的爱情和一见钟情的浪漫Fishyhttp://www.blogger.com/profile/02445875741140025281noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3979149604062216407.post-66645824216800830122009-07-29T15:20:00.003-06:002009-07-29T15:34:09.756-06:00雨果奖提名,经典作品,翻译,及其他看到北星的帖子,提起雨果奖提名,才恍然发现又是一年的读书时了。以前总是在雨果或者星云奖提名的时候,趁机会读一些去年外国的科幻小说,虽然说实话,一般主要只读short story。但是今年的雨果奖似乎从四月份提名开始到现在,还没怎么读过几篇。这次提名的人大多数都眼熟,看来外国的科幻写作圈也不怎么大么。其实每次这么读几篇就发觉,其实外国的科幻有的写的也不怎么样,还是获奖提名呢。所以也会对国内的科幻有点信心——总是拿别人获了奖,经过几十年时间检验的经典作品拿来(我是说sfw译文版)和每个月出一次的sfw的文章比,当然比不上了。但是如果看看它们每年获奖候选的文,也就发现其实差距也没那么大。让自己有点信心不是。另一个发现,就是好像自己很久都没有翻译了。自己的兴趣虽然老是一阵一阵的,但我并不觉得这是因为自己对翻译失了兴趣。还是忙吧。忙里还想偷偷闲,打打游戏爬爬山还有《新幻界》什么的。看来不可能兼顾的Fishyhttp://www.blogger.com/profile/02445875741140025281noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3979149604062216407.post-60386078206353776272009-07-18T18:38:00.002-06:002009-07-18T18:46:16.654-06:00从松鼠会“色”专题想到的——知识背景决定思维方式松鼠会前两天把“色”专题放出来了。这是筹建专题写作组的第一个专题。当时看到这个题目的时候,一下就想到很多很多诸如xxx为什么是xxx颜色之类的东西——比如蝴蝶的翅膀,孔雀的屏,水是什么颜色,彩虹的成因等等等等。当时想到了很多,但是因为时间仓促,我只是把自己的投名状(光弹性)修改了交上去了。我以为肯定有很多关于这些颜色成因的讨论。但是事实上,一个都没有。大家有好几个是讨论颜色和心理学,有的讨论音色,有的讨论计算机中的色彩,有的讨论食品色素。内容之广让我很意外,但是没有和我想的一样的让我更加意外。不过回过头来想想,松鼠会似乎有很多关于生物方向的作者,而理化方向的人很少。不知道是因为读者更加喜欢生命科学的科普,还是因为学习数理的人更加远离写作?因此关于生物、心理之类的东西出现较多、物理的东西较少也就很正常了。真的是,知识背景决定了思维方式啊。Fishyhttp://www.blogger.com/profile/02445875741140025281noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3979149604062216407.post-24956151497365551202009-05-07T18:47:00.002-06:002009-05-07T18:50:34.791-06:00松鼠松鼠终于正式成为松鼠了!呵呵,很开心。而且松鼠会的周年庆“故意”推迟了,所以无论提名状还是批准都可以算一年以内喽!这么靠谱的事情终于没有拖延到让自己后悔的时候,哈哈,啦啦啦啦~~~~另,刚写了个水龙吟短期任务的单子,忽然发现最近自己招揽的事情好像·有·点·多······Fishyhttp://www.blogger.com/profile/02445875741140025281noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3979149604062216407.post-74702709446523237592009-05-04T22:50:00.003-06:002009-05-04T22:56:23.897-06:00broken sample今天把新样品搞坏了。一大块硅片,要切成小块。我都已经拿了另一个硅试验了,还是切坏了。而且还发挥了物理实验者的优点——一定要有可重复性才能总结规律,哎……,两个sample都挂了。那么大的硅,那么小的样品,居然两次都让我从样品中间掰过,服了自己了,真该去买六合彩了。果然是墨菲定律,最不想发生的是最容易发生。不过还是大体明白了为什么——晶体解理面的取向问题。自己之前应该仔细查的。都是自己的错。现在自己要take responsibility了,怪不得任何人,也没有人可以救我,可以找人征求意见,但是真正的问题还是只有自己想解决办法了。虽然知道有些事情肯定会经历的,只有经历了才明白。但是还是想哭啊……一整天都很郁闷……该怎么开口要新sample呢……哎……Fishyhttp://www.blogger.com/profile/02445875741140025281noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3979149604062216407.post-33773124745028684692009-04-29T00:17:00.002-06:002009-04-29T00:21:35.548-06:00听科普作家的讲座(数天前)第一次真正地听科普作家的讲座。以前也听过很多次科普性质的公开讲座,但是或者主讲人并不是真的有名的科普作家,或者只是我自己孤陋寡闻。但这一次,无论从他们的宣传还是自己的动机,都是冲着这位“科普”作家去的——我很想看看,到底这种科普讲座和我们常见的学术讲座甚至是“科普”性质的学术讲座到底有什么不同。真正的“科普”应该怎么讲。--------------------------(一)讲座的内容演讲人叫做Brian Greene, 是哥伦比亚大学的天文学教授,曾写过多部科普书籍,其中有名的”The Elegant Universe”曾被译作汉语名为《宇宙的琴弦》,收录进第一推动丛书。主持人介绍的时候提到了这本”The Elegant Universe”,于是讲座中Brian就以这本书作为开场,他很轻松的说着自己书的笑话:他的书刚开始卖就有人在亚马逊网站上评了5颗星,原因是“你很难评价Fishyhttp://www.blogger.com/profile/02445875741140025281noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3979149604062216407.post-86800493838901473972009-04-26T23:01:00.005-06:002009-04-29T00:21:17.338-06:00宣传个新的免费科幻电子月刊:《新幻界》《新幻界》是一群科幻奇幻爱好者一起办的电子杂志,今天刚刚出了第二期。发布地址:http://hw521.cn/xhj/我也是从第二期开始掺合了。我们一共有三十多人,各有分工,结构很严谨。大家几乎每天都一起讨论,和这么多人一起做一件有意义的事情感觉很不错。而且有东西拿的出来,很是欣慰,也很有成就感。我们的杂志不论原创、翻译、还是美工都很靠谱。封面、插图都是我们美工的原创。大家帮忙支持一下吧。第二期小说内容:==原创==呼尔嗨哟《2345年的母系氏族》,怀仞《九州·狰》,《来自预备女巫米雪儿·布莱克的信》,《宇宙彩票中奖记》==译文==威尔·麦金托什的《温柔末世》,罗杰·泽拉兹尼的短篇寓言——《只有信使除外》================《新幻界》官方一点的简介:新幻界(New Realm of Fantasy and Science Fiction)是由一群科幻奇幻爱好者创办的中文免费Fishyhttp://www.blogger.com/profile/02445875741140025281noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3979149604062216407.post-16276950639879968622009-04-24T15:32:00.002-06:002009-04-24T15:35:45.029-06:00最近事情还挺多英文小说又好些天没读了吧?说要翻译的也找着借口搁着了吧?松鼠会一周年前一定要把投名状搞出来了吧?加入新幻界也该做点实事了吧?该审的稿子,该发的信也该动了吧?恩,其实就是想过来洒点水,顺便给自己提个醒。Fishyhttp://www.blogger.com/profile/02445875741140025281noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3979149604062216407.post-36761518321188860912009-04-13T16:50:00.001-06:002009-04-13T16:52:19.364-06:00【翻译】人类不同 (Men Are Different) by Alan Bloch人类不同 (Men Are Different)作者:阿兰•布洛赫(Alan Bloch)翻译:水龙吟 我是一名考古学家,人类是我的研究对象。同样地,通过在死亡行星上到处挖掘,我很想知道我们是否最终能找出人类——我是说真正查明,人类和我们机器人有何不同。你瞧,我曾经和人类一同生活过,我知道那不像我们学校里学的那么简单。 当然,我们有一些纪录资料,像我这样的机器人也正在填补其中的空白,但是现在我认为我们什么都做不出来。我们知道,或者说至少历史学家说我们知道,人类来自一个叫做地球的行星。我们也知道,他们勇敢地从一个星球飞向另一个星球;他们在所有的停留之地留下殖民地——人类,机器人,有的时候两种都有——为了方便他们以后回来。但是他们从来没有回来过。那是那个世界的光辉岁月。但是,我们已经这么老了吗?人类利用明亮的火焰——我猜用以前的词应该叫作“圣光”——可以远远地冲破夜空,而我们已经Fishyhttp://www.blogger.com/profile/02445875741140025281noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3979149604062216407.post-64469970168875963562009-04-02T22:53:00.003-06:002009-04-13T14:48:09.665-06:00今天Gamov lecture的几点摘要摘要记录1.以前是用放射性水注入身体,观察脑部放射性元素的变化——用脑时,血液增加2.核磁共振的成像可以说明很多问题,如脑部那些地方对应那些反映3.观察测验者做不同事情时的核磁共振成像图,用以比较,说明real estate问题4.三个定则:mind & brain together; real estate -- specific area for specific function; connection5.second language 11岁之后的两个区域,之前同一区域6.bottom up vs top down: 一个是对外界事物的反映,一个是从脑子内部出发的反应.7.见过的事情重现,脑子自己会加速反映8.图与词汇相反\相同,对反映速度的影响9.提问:怎么说服实验者?测政治家?测试天才?测试灵感突发?==========idea 提醒·second language·科幻Fishyhttp://www.blogger.com/profile/02445875741140025281noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3979149604062216407.post-9958251658829593732009-03-25T23:03:00.002-06:002009-04-13T14:48:28.517-06:00年选·THE SCIENCE FICTION HALL OF FAME Vol 1在豆瓣上看到的帖子,转而去看了lz的博客太一斋,看到了一系列的“十大最有影响力的科幻/奇幻文选或文选系列”。最有感觉得就是这个:7. THE SCIENCE FICTION HALL OF FAME Vol 1, 1929-1964 edited by Robert Silverberg这本书值得买啊~~Fishyhttp://www.blogger.com/profile/02445875741140025281noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3979149604062216407.post-48717075128817041102009-03-23T23:31:00.008-06:002009-04-15T10:21:48.606-06:00【翻译】The Instability/不稳定性 by 阿西莫夫不好意思,有人说要了,这里的还是撤了吧。 -------------------------------- 【译者注】 这是一篇阿西莫夫(晚年)写的穿越文,想到这里就觉得有点匪夷所思。不知道是不是有过译文,会不会撞车。我查了一下没查到就随手翻了。 这篇最初发表在19891月1日的英国“ The Observer”(《观察家》周报)里,后来收录在阿西莫夫的短篇小说散文集 "Gold: The Final Science Fiction Collection"(1995)一书里。 Fishyhttp://www.blogger.com/profile/02445875741140025281noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3979149604062216407.post-82482556025637039172009-03-20T23:05:00.005-06:002009-04-13T16:53:03.456-06:00【翻译】我儿子是物理学家 by 阿西莫夫【译者注】这篇科幻短篇最初作为Hoffman电器公司宣传广告的一部分发表于1962年2月版《科学美国人》,后来又刊登于《财富》杂志。1969年,阿西莫夫将其收录于自己的短篇小说集"Nightfall and Other Stories",后来又于1986年收录短篇小说集"The Best Science Fiction of Isaac Asimov"。【译者再注】翻完了才发现撞车了,1999年《科幻世界》有过“阿西莫夫短篇三题”里面有一篇就是这个。我说嘛,这么又短又搞笑的阿西莫夫小说怎么会没有。不过既然翻译了,还是贴出来吧。也可以跟戚林的对比学习一下。本来想贴双峰驼的,发现撞车,还是贴这儿吧。------------------我儿子是物理学家(My Son, the Physicist )作者:艾萨克•阿西莫夫 (Isaac Asimov)翻译:水龙吟她的头发是淡淡的苹果绿色,很柔软Fishyhttp://www.blogger.com/profile/02445875741140025281noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3979149604062216407.post-61025636331701721902009-03-17T22:25:00.003-06:002009-04-13T14:48:54.776-06:00好消息和坏消息今天因为那个s paper的坏消息一直很郁闷。碰到很多人,却一直不敢说。虽然被s拒大家都能理解,但是毕竟被拒不是件什么光彩的事情。吃晚饭的时候也一直没什么好精神地狂吃不已——于是更郁闷。晚上从rec center回来,打开豆瓣看到豆油说我的《火星》的稿子被采用了,又开心了些。想起爸爸说的好消息总是和坏消息平衡的说法,心想,如果真的可以选择,我宁肯选择sfk不要我的稿子,也要发s啊……虽然是第二作者,但是谁不梦想发s呢……不知道下一步会何去何从……Fishyhttp://www.blogger.com/profile/02445875741140025281noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3979149604062216407.post-20658050921897916342009-03-17T11:31:00.004-06:002009-04-13T14:49:32.396-06:00备份记录一下本届+上届星云奖提名名单昨天google是看到的。其实每届除了最后得奖的那一篇,其他的提名也还是值得看的。特此记录之:本届 2008年Nebula:2008 Preliminary Nebula Ballot2008 Final Nebula Ballot上届 2007年Nebula:2007 Preliminary Nebula Ballot2007 Final Nebula Ballot2006 Nebula Awards2005 Nebula Awards2004 Nebula Awards (以上网页含提名链接)Fishyhttp://www.blogger.com/profile/02445875741140025281noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3979149604062216407.post-36383424706337317102009-03-15T13:06:00.003-06:002009-04-13T14:50:11.923-06:00星云奖提名慢慢读3:kaleidoscope 万花筒(有剧透)好看程度 ★★★★☆喜欢程度 ★★★☆☆------又是这种类型的故事——我忍不住感叹一下。和《don't stop》有点类似,又是这种现实生活的奇怪遭遇。没什么特别“科幻”的地方——没有外太空、机器人、生化、电脑等等,只有一些类似于“伪科学”似的悬念和古怪——有点精神分裂、特异功能、鬼故事、或者是玄幻色彩。但是不是我喜欢的类型。我是说,我并不讨厌这种故事,事实上,当我看到Ally第一次在动物园看到她想要的Berry的时候我由衷地开心——但是,如果我在杂志上看到这个故事,我会回过头翻到书皮,确认一下这真的是F&SF杂志?还是类似于《女友》,《W》之类的女性杂志?这个更像是在那些文学或者休闲类杂志上发表的爱情故事,而不是科幻小说。也许我并不是那么喜欢这么缓慢、温和、情节性不强的科幻小说,虽然我也喜欢这种文风的《与猫同行》,《记忆消失之路》(事实上我很喜欢这个),还有去年的《潮汐线》——才Fishyhttp://www.blogger.com/profile/02445875741140025281noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3979149604062216407.post-31944868010616526652009-03-13T11:45:00.003-06:002009-04-13T14:50:20.913-06:00星云奖提名慢慢读2·Mars: A traveler's guide(ss)(有剧透)Mars:A traveler's guide 火星:旅行者指南好看程度 ★★★★☆喜欢程度 ★★★★★这是我很喜欢的一篇,很简答的火星旅行遇难的故事,但是由于 非常短 + 科幻“硬”料 + 独特角度,很对我的口味。我花了几天时间翻译了这篇,然后投给《科幻大王》了。先祝自己好运一下。我不得不坦诚,当读着读着,慢慢确定了主人公要死的时候,很不厚道开始笑起来,越到后来笑得越夸张,简直就是哈哈大笑……作者真是挺幽默的。不过,即使不从这么落井下石和幸灾乐祸的猥琐角度看,这篇也是个不错的故事——很简单,但是很有意思。------注:好看程度只是客观一些,单纯的把它当成故事看;喜欢程度,是很主观的看它符不符合我喜欢的科幻类型。Fishyhttp://www.blogger.com/profile/02445875741140025281noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3979149604062216407.post-45890714990174464212009-03-12T16:23:00.007-06:002009-04-13T14:50:29.889-06:00几米漫画——《向左走,向右走》的中英翻译版刚四处神游才看到原来《向左走,向右走》出了英文版,叫做"A Chance of Sunshine",网上也已经有中英对照的电子版。遂找来看看……--------纪念一段光阴,纪念某一个自己。有时候想记住的不是那个人,而是那个时候的自己。--------向左走,向右走A Chance of Sunshine那年的冬天特别寒冷, 整个城市笼罩在阴湿的雨里。灰蒙蒙的天空,迟迟不见着阳光, 让人感到莫名的沮丧,常常走在街上就有一种落泪的冲动…但是冬天总是会过去,春天总是会来…That winter was extremely cold.The damp rain mantled the whole city.Gray sky, and no sunshine.Inexplicably depressed.Sometimes, tears just can’t help trickling Fishyhttp://www.blogger.com/profile/02445875741140025281noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3979149604062216407.post-61838010104221691912009-03-11T22:12:00.005-06:002009-04-13T14:50:43.089-06:00星云奖提名慢慢读1·Don't Stop 永不停止(ss)(有剧透)注:现在整天懒的骨头疼,看不到国内的科幻杂志,于是不看;看的到F&SF和Asimov,结果也不看……终于又到了一年一度的读英文科幻的时候了——呵呵,难得有星云雨果奖,要不然真的连读原文科幻的动力都快没有了呢。现在的定位是,novelettes + short stories。我看英文小说太慢,长的先搁置吧。不敢用“书评”之类的题目,像我这种,顶多也就是读后感。------------------------------星云奖提名慢慢读1:Don't Stop 永不停止 (ss)好看程度 ★★★☆☆喜欢程度 ★★★☆☆(好看程度只是客观一些,单纯的把它当成故事看;喜欢程度,是很主观的看它符不符合我喜欢的科幻类型。)---------------这又是一篇鬼故事,(我为什么要说又呢?)。不知道从什么时候起,鬼故事也归类为fantasy or science fiction了。文中很多关于跑步Fishyhttp://www.blogger.com/profile/02445875741140025281noreply@blogger.com0